Saturday, October 9, 2010

МОЛИТВА ПРЕДИ ХРАНЕНЕ


Գրաբար

Ճաշակեսցուք խաղաղութեամբ զկերակուրս,
որ պատրաստեալ է մեզ ի Տեառնէ:
Օրհնեալ է Տէր ի պարգեւս իւր: Ամէն:

Աշխարհաբար

Խաղաղութեամբ վայելենք այս կերակուրները,
որ Տէրը պատրաստել է մեզ համար:
Օրհնեալ լինի Տէրը` իր պարգեւների համար: Ամէն:

КИРИЛИЦА

ЧАШАГЕСЦУГ ХАХАХУТЯМБ ЪЗГЕРАГУРЪС,
ВОР БАДРАСДЯЛ Е МЕЗ И ДЕЯРНЕ,
ОРНЯЛ Е ДЕР И БАРКЕВЪС ЮР. АМЕН.

БЪЛГАРСКИ

С МИР ДА СЕ ХРАНИМ С ТЕЗИ ХРАНИ,
КОИТО ГОСПОД Е ПРИГОТВИЛ ЗА НАС,
ДА БЪДЕ БЛАГОСЛОВЕН ГОСПОД ЗА СВОИТЕ ДАРОВЕ. АМИН.

No comments: